[laliberte] NEVERTHELESS AFTER [中国翻訳]

正三观直男生程博，被意外卷入恶劣偷拍事件。原本只是为了要回视频的他，却在羞耻中领悟侠之本意，并逐渐深陷其中无法自拔……这就是你在大街上穿上那个的理由！？ 这是你做过很多年的梦！一个大侠的梦！

刚毕业的没白活在MY传媒找到了人生的第一份工作；从此，他开始了自己的奋斗人生。

燕赤霞在家门遭变之后，看透世人的贪嗔欲爱，决心潜心修道。他的师傅为了试炼他，让他只身去黑山捉妖。在试炼的过程中，燕赤霞遇上了不顾他人劝阻夜宿鬼寺的落魄书生宁采臣，二人成为邻居。宁采臣偶遇女鬼聂小倩，两情相悦。但小倩是被树妖姥姥控制的鬼魂，专门迷惑精壮男子代姥姥吸取阳气。宁采臣欲救小倩脱离姥姥魔掌，但苦于姥姥功力深厚，小倩无法脱离其魔掌。二人遂向燕赤霞求救，一场人鬼大战就此展开……